The correct spelling for "cocksey" could be "coaxey", a term used to describe someone who is persuasive or charming. Alternatively, it might refer to "coxy", which means confident or self-assured. Both options offer appropriate alternatives to the misspelling and convey the intended meanings accurately.