One possible correct suggestion for the misspelling "cpaita" could be "capita". The correct term "capita" refers to the per-person or per-head measurement. This common misspelling may have occurred due to the transposition of the 'p' and 'i' letters.