When faced with the misspelling "excitee", one possible correct suggestion could be "excited". This would correctly convey the feeling of enthusiasm or arousal. Another option could be "excite", as the suffix "-ee" is not grammatically accurate. Both suggestions would ensure that the word is spelled correctly and conveys the intended meaning.