The misspelling "hoonoomaunn" could be corrected to "honomuana". This suggestion maintains the similar sound while using recognized combinations of letters. Another option could be "honumana", which simplifies the spelling while keeping the essence of the original word. Proper spelling enhances communication and clarity.