If you're looking to correct the misspelling "Odeylla", some possible suggestions could include "Odella", "Odeilla" or "Odelia". These variations maintain the similar sound and aesthetic of the original name while aligning with more common spelling conventions.